0
 

Sobre a invenção do inferno e as artes de ser finito

“Então, é isso o inferno. Eu não poderia acreditar… Vocês se lembram: enxofre, fornalhas, grelhas… Ah! Que piada. Não precisa de nada disso: o inferno são os Outros.” — Jean-Paul Sartre, Entre Quatro Paredes (1944).

A geografia que alguém desenhou

Há imagens que parecem anteriores à nossa memória, como se tivessem nascido conosco, dobradas dentro do berço. Uma porta escrita em linguagem irrevogável. Uma travessia que não admite retorno. O condenado que sabe por que sofre e, no entanto, continua a sofrer. À força de repetição, essas imagens adquirem a consistência de uma paisagem natural — esquecemos que alguém as contou, desenhou, pregou, cantou ou pintou. A primeira tarefa de quem pensa consiste em devolver-lhes a história: não para dissolver sua força, mas para impedir que uma forma literária se apresente como se fosse a topografia do universo. Topografia que, examinada de perto, deixa entrever um espelho.

Nem todas as tradições dão ao destino dos mortos o mesmo nome, e essa diferença de nomes já é uma diferença de desenhos. O Sheol da Bíblia hebraica é o recolhimento sombrio e quase neutro de todos os que partiram, sem o tribunal que a Geena das tradições judaicas posteriores viria a conhecer. O Hades grego era, a princípio, um reino indistinto para onde desciam justos e injustos, até que o juízo de Minos e Radamanto passasse a separá-los. O Jahannam islâmico descreve o fogo e a continuidade do sofrimento, mas reserva, em sua formulação clássica, destinos distintos para o crente pecador e para o descrente. O inferno cristão, que este ensaio tomará como fio condutor, fez da pena eterna e da separação de Deus o seu centro. Os narakas das tradições hindus e budistas, por sua vez, não são uma sentença final: são estações de um ciclo, onde a pena se esgota e a vida recomeça. Não se trata de reunir esses lugares num só mapa, nem de perguntar qual povo imaginou o pior deles. Ao ensaio interessa outro gesto: por que desenhamos uma morada para o castigo — e o que vemos de nós mesmos quando seguramos o mapa.

Entre esses desenhos, um deles moldou o imaginário ocidental com tal força que passou a parecer o mapa: o de Dante Alighieri. Dante não criou o inferno do nada. O mundo antigo já imaginava regiões dos mortos, rios de passagem, guardiões e juízes; a Odisseia apresenta a visita de Odisseu aos mortos, a Eneida narra a descida de Eneias, Platão elabora destinos póstumos associados ao julgamento e à punição. Também a escatologia cristã antecede a Commedia: Dante recebe crenças, disputas teológicas e recursos narrativos, em vez de instituir uma doutrina sozinho. Sua invenção é de outra espécie. Dá percurso ao temor, voz aos mortos, relevo a uma ordem moral e duração sensível ao que seria, sem poesia, uma abstração.

“O Mapa do Inferno” (La Carte de l’Enfer), pintada por Sandro Botticelli entre 1480 e 1490 para ilustrar “A Divina Comédia” de Dante Alighieri. (Biblioteca Apostólica Vaticana)

O caso da porta revela o procedimento. No canto terceiro do Inferno, a inscrição atribui a construção do lugar à justiça e introduz a eternidade como condição de sua experiência. A injunção para abandonar a esperança faz da passagem física uma transformação temporal: quem entra perde não apenas uma saída, mas a possibilidade de um depois diferente. Não é preciso supor que a leitura prove a existência desse lugar. Basta reconhecer que o poeta produziu algo duradouro: uma sintaxe do irremediável. O leitor atravessa a porta sem abandonar o próprio quarto, mas pode sair dele com o coração acelerado.

Eis a primeira lição: o inferno é uma obra. Não uma fotografia do universo, mas uma arquitetura erguida por mãos humanas sobre materiais herdados. O risco começa quando esquecemos a transformação e tomamos a representação por evidência. Ler historicamente a porta não nos torna imunes ao seu horror; devolve-nos, pelo menos, a liberdade de perguntar quem escreveu nela, quem a interpreta e com que finalidade alguém a mostra.

Ler a porta historicamente nos prepara para notar que essa arquitetura não é monolítica: por baixo da ordem da pena, o poema deixa escapar resistências ao próprio ato de classificar. É a essas fissuras que nos voltamos agora.

Três fissuras na máquina da pena

Se o inferno de Dante fosse apenas um catálogo de culpas seguido de sanções, sua leitura seria moralmente mais simples e artisticamente menor. O poema organiza destinos, mas também faz o leitor experimentar resistências ao próprio ato de classificar. Sua grandeza incômoda está em não se resumir a uma sentença: oferece-nos rostos, vozes, estratégias de linguagem, vínculos feridos. O sofrimento ali não é uma coluna de uma tabela: é uma cena que deseja ser acreditada.

Francesca é o primeiro caso. No canto quinto, Dante e Virgílio se detêm diante de Paolo e Francesca, carregados pelo vento; o relato dos amantes afeta tão profundamente o peregrino que ele desmaia. Francesca descreve sua história na linguagem do amor cortês, e essa eloquência pode levar o leitor a esquecer a definição moral que o narrador acabara de apresentar. A questão não é escolher entre inocentar Francesca e interditar a piedade, e sim perceber que até o juízo mais solene depende das palavras pelas quais uma vida chega a nossos ouvidos.

Ugolino é o segundo caso, mais duro. No canto trinta e três, a voz do pai deixa transparecer a fome dos filhos; Gaddo pergunta por que o pai não o ajuda. Depois, o narrador se volta contra Pisa e insiste na inocência das crianças implicadas no episódio. A pena de Ugolino e a atrocidade sofrida pelos filhos pertencem a ordens morais diferentes. O poeta pode situar o pai entre os condenados e, ao mesmo tempo, tornar insuportável uma lógica que distribua sofrimento como se cada dor fosse merecida.

O terceiro caso já não é uma voz: é uma imagem. No fundo da descida, há ainda um paradoxo visual. O Lúcifer de Dante não preside livremente uma fornalha. Suas asas contribuem para gelar o Cócito, e a figura central do mal está enredada na imobilidade. A imagem pode ser lida como uma advertência sobre o poder que se converte em incapacidade de mover-se. O terrível não é apenas o calor do suplício; é o congelamento de toda possibilidade. Por isso um discurso que se orgulha de dispor de uma resposta final para cada vida humana pode aproximar-se, involuntariamente, da paisagem que condena.

Mas a Commedia não termina nesse gelo: o Purgatório volta a admitir tempo, movimento e transformação. Reduzir Dante ao medo seria tão inexato quanto recusar o medo que sua obra sabe produzir. Para quem hoje o lê, a decisão interpretativa fecunda é manter juntas a arquitetura da pena e as fissuras abertas pela piedade.

As fissuras que Dante abre na máquina da pena apontam para uma pergunta que a filosofia moderna levará ao extremo: o que acontece quando a pena deixa de ser um lugar e passa a ser um mecanismo que age dentro de nós? É o que Nietzsche e Freud, cada um a seu modo, procuram responder.

Nietzsche e Freud: a genealogia da culpa e o tribunal interior

Nietzsche não oferece simplesmente a frase conveniente de que a moral cristã está errada. Sua pergunta é mais perigosa: por quais transformações históricas certas maneiras de avaliar passaram a parecer naturais, necessárias e eternas? Em Genealogia da moral, ele aproxima dívida, culpa, compensação e sofrimento; questiona a suposição de que punir ensine automaticamente a consciência do erro e observa que o castigo pode endurecer e afastar. Não basta, portanto, indicar uma pena para provar que se produziu justiça. Precisamos perguntar o que o punidor deseja e que tipo de pessoa o castigo fabrica.

A relação entre credor e devedor é seu exemplo conceitual. Uma dívida permite imaginar uma equivalência: faltou pagamento, haverá compensação. Nietzsche acompanha a transformação pela qual a compensação se associa ao direito de fazer sofrer. Quando o débito passa a ser pensado diante de uma instância divina, sua medida pode deixar de encontrar termo humano. A consciência volta contra si as energias antes dirigidas ao mundo; a ideia de dever algo a Deus torna-se, em sua formulação, instrumento de autotortura. A eficácia psicológica do castigo eterno tem aí uma explicação possível: ele não precisa ocorrer diante dos olhos para organizar uma vida em torno da dívida impossível de saldar.

O sacerdote ascético, na análise nietzschiana, responde ao sofrimento: se sofres, a causa és tu; tua dor tem o nome de pecado. Sua crítica não implica que toda experiência de penitência seja manipulação. Ela impõe uma pergunta indispensável diante de qualquer autoridade, sagrada ou secular: essa interpretação da dor amplia a capacidade de viver e responder pelo que se faz, ou captura a pessoa numa necessidade permanente de acusar-se?

A cena do louco em A gaia ciência aprofunda a dificuldade. Ao anunciar que Deus está morto e que nós o matamos, a personagem não apresenta um experimento que refute a existência divina; dramatiza a perda de uma referência compartilhada e pergunta como viver depois dela. Derrubar a imagem de um juiz celeste não fornece, automaticamente, critérios melhores de justiça. Pode liberar; pode também deixar um vazio disponível a novos ídolos. Por isso Nietzsche deve ser lido também contra suas próprias vulgarizações. Se a crítica do ressentimento virar licença para desprezar o fraco, terá criado outra moral que humilha. Seu gesto mais fértil é genealógico: mostrar que um sentimento antigo tem história. Quem identifica a história de uma culpa pode examiná-la, responder pelo dano real e abandonar o sofrimento suplementar que nada repara.

O mesmo livro que anuncia a morte de Deus guarda, algumas páginas adiante, um experimento que dispensa fornalhas. E se um demônio surgisse não para ameaçar, apenas para sussurrar: esta vida, tal como a viveste, com cada dor e cada tédio, terás de vivê-la ainda uma vez e inúmeras vezes, e não haverá nela nada de novo? Nietzsche não apresenta o eterno retorno como doutrina nem como consolo; oferece-o como prova. Só quem puder responder sim ao demônio — quem quiser essa repetição, quem a desejar por inteiro — terá tomado a medida exata da própria vida. Para quem se odeia, porém, a hipótese é a condenação mais perfeita já formulada: não uma pena futura e sim a eternização de tudo o que já foi. Nenhum juiz é necessário; o tempo encarrega-se de repetir a sentença. Eis o inferno sem juiz e sem fogo: a repetição.

Freud entra nessa discussão por outra porta. Em O futuro de uma ilusão, relaciona a representação de forças superiores à persistência de um desamparo infantil: ao encontrar perigos que não domina, o sujeito lhes dá feições de uma figura paterna capaz de proteger. Esse modelo não descreve todas as religiões nem todas as famílias. Descreve uma hipótese sobre a força dos desejos na formação de certas crenças. Sua precisão se perde quando alguém transforma “Freud propõe uma origem psíquica” em “Freud demonstrou que o objeto da crença não existe”.

O próprio Freud introduz uma distinção decisiva. Chama de ilusão uma crença em cuja motivação o desejo de realização ocupa lugar importante; declara expressamente que ilusão não é sinônimo necessário de erro. A crítica pode, assim, ser implacável sem fingir uma prova lógica que não possui. Investigar por que desejo proteção não decide, por si só, se existe quem me proteja. Decide outra coisa: retira do conforto subjetivo a autoridade de evidência suficiente.

Em O mal-estar na civilização, seu problema já não se reduz à figura do pai. A autoridade pode ser interiorizada como supereu; o medo de uma vigilância externa converte-se em angústia diante de uma instância íntima que observa, acusa e exige punição. Aqui a ameaça infernal ganha sua versão portátil. Uma pessoa pode abandonar a doutrina explícita e preservar o tribunal dentro de si. O movimento inverso também existe: alguém pode conservar uma fé e recusar educar pelo terror. A fronteira ética passa menos entre crentes e descrentes do que entre modos de tratar a vulnerabilidade alheia.

O episódio do condenado mostra um Freud inesperado. No ensaio sobre o humor, ele evoca o homem conduzido à forca numa segunda-feira que comenta ser aquele um bom começo de semana. A morte não é desmentida, e a frase não salva o condenado. O que muda é a distribuição, por um instante, da autoridade sobre a cena: o humor impede que a situação tenha domínio absoluto do sentido. Freud chama esse gesto de rebelde, não de resignado. Sua análise ainda admite que o supereu, tantas vezes severo, possa dirigir palavras de consolo ao eu amedrontado. Convém distinguir esse humor do escárnio dirigido ao sofredor. A piada do condenado lhe pertence; a piada feita às suas custas pode ser apenas mais uma violência.

Acreditar no inferno como autoridade que governa a vida inteira de alguém é, segundo a perspectiva que Freud e Nietzsche inauguram, uma forma de infantilidade: a imaturidade psíquica de quem permanece sob a tutela de um juiz externo, incapaz de responder por si. Isso descreve um uso do medo, não toda experiência de fé. Freud descreveu a religião como amparo do desamparo infantil; Nietzsche denunciou a má consciência que se volta contra si mesma. Em ambos, quem precisa de uma condenação eterna para se conter não abandonou a infância psíquica: transfere a autoridade para um pai que tudo vê e abdica do discernimento. A maturidade nasce quando a conduta se sustenta sem fiscal infinito — quando o adulto aceita responder por suas escolhas sem que o universo precise ameaçá-lo para sempre.

Se a maturidade dispensa o fiscal infinito, resta saber em que se apoia o juízo maduro. Que certezas podemos reivindicar, e como decidir quando a verdade tem limites?

Verdade, tempo e juízo: os limites do saber e da norma

“A verdade é impossível” pode significar coisas muito diferentes. Se significa que nenhum ser humano vê, de uma vez e de fora, todos os motivos, consequências e perspectivas de um acontecimento, exprime uma experiência de limite. Se significa que nenhuma afirmação pode ser mais bem fundamentada que outra, contradiz a investigação que permitiu identificar erros e violências. Entre onisciência e indiferença há o trabalho mais modesto e mais rigoroso de formular proposições, testar evidências e corrigir conclusões.

A lógica não é um oráculo que fornece premissas verdadeiras. Uma argumentação dedutivamente válida conserva a verdade se suas premissas forem verdadeiras. Considere: todos os que discordam de mim querem destruir a sociedade; ela discorda de mim; logo, ela quer destruir a sociedade. A estrutura pode funcionar como inferência; sua premissa geral não foi demonstrada. A facilidade formal da conclusão é exatamente o que torna perigosa uma premissa envenenada. O inferno do debate público começa, muitas vezes, antes do grito: começa no quantificador “todos”.

Francesca oferece um caso literário dessa dificuldade. Seu relato é coerente, memorável, persuasivo; o enquadramento narrativo não desaparece por isso. Compreender como um testemunho organiza causas não é idêntico a verificar cada causa que ele afirma. Respeitar quem fala inclui escutar atentamente; pensar inclui conservar a possibilidade de perguntar. Esse cuidado vale igualmente para quem suspeita da religião e para quem a defende. “Desejas um pai protetor, logo Deus não existe” ultrapassa o que a hipótese freudiana mostra; “desejas justiça, logo existe uma pena eterna” ultrapassa o desejo que invoca. Uma crítica que abre mão de exceder a própria força inaugura a liberdade intelectual.

Há, porém, um limite que a fé encontra dentro de si mesma, e ele é dos mais antigos. O problema do inferno nunca foi apenas uma disputa entre fé e descrença. Orígenes, teólogo dos primeiros séculos, hesitou diante da pena eterna e ensaiou a esperança de que a misericórdia restaurasse todas as coisas. Muito depois, pensadores como David Hume e Charles Hartshorne tornariam explícita a dificuldade lógica: como conciliar a bondade infinita de um Deus que é amor com a decisão de conservar criaturas no tormento sem fim? Um Deus que fabrica sofrimento eterno pareceria, nessa leitura, menos pai do que carrasco, menos justiça do que vingança. A eternidade da pena torna-se não apenas terrível: torna-se logicamente instável. A objeção, note-se, não pede que ninguém abandone a fé. Pede algo mais incômodo: que nenhuma doutrina se esconda atrás do mistério para justificar o que, examinado com os instrumentos que a teologia empresta, ofende a ideia de Deus que a invoca.

A inexatidão que merece acolhida não é negligência com fatos. É o reconhecimento de que nossa descrição de outra pessoa pode precisar de emenda. A incerteza que merece respeito não é a suspensão infinita de decisões: alguém ainda deve proteger o ameaçado, alimentar quem tem fome, interromper a tortura. Decidir sob conhecimento incompleto requer mais responsabilidade, não menos. Proponho, por isso, uma coragem epistemológica menos teatral: saber separar o “não sei” do “nada se sabe” e o “tenho razões” do “posso condenar sem ouvir”.

Se a verdade tem limites, também a moral tem história.

Moralidade é, em parte, um fenômeno social e cronológico. Aprendemos deveres em línguas, instituições, famílias e épocas específicas; os significados atribuídos à infância, à autoridade e à punição podem mudar. A genealogia de Nietzsche lembra que até a aparente evidência da culpa tem uma trajetória. Disso não se segue que toda norma seja apenas moda nem que o mais recente seja sempre melhor. Saber que um juízo tem data não basta para refutá-lo, assim como chamar um princípio de eterno não basta para justificá-lo.

Aristóteles sustenta um contraponto remoto e ainda fecundo: sua eudaimonia diz respeito a viver bem por meio de atividades que exercem virtudes, não a permanecer num estado agradável garantido de uma vez por todas. Há uma consequência para a questão do castigo: educação moral não é produção mecânica de obediência. É cultivo, ao longo do tempo, da capacidade de discernir e agir. Uma ameaça infinita pode conseguir silêncio; não está demonstrado que produza excelência de caráter.

A palavra “permanente” pode designar, aqui, uma obrigação de reafirmar e defender: nenhuma geração ganha o direito de degradar alguém simplesmente porque passou a dispor de novos instrumentos ou de novas maiorias. Ao mesmo tempo, a forma de garantir educação, cuidado e proteção pode ser revisada diante de experiências que revelam exclusões antes ignoradas. Esse equilíbrio exige desconfiar de dois atalhos. Um deles absolutiza costumes locais e os transforma em sentença para todos os tempos. O outro declara que, porque sociedades divergem, não se pode condenar nenhuma crueldade. O pluralismo de valores não obriga a essa equivalência.

A pergunta decisiva passa a ser menos “qual regra me deixa absolutamente puro?” do que “como respondo pelo que faço a alguém que pode sofrer por minha decisão?”. Ela vale para pais, juízes, educadores e cidadãos. Uma ética feita no tempo conhece arrependimento, reparação, reforma e aprendizado. Nada disso seria pensável se cada pessoa estivesse integralmente definida pelo pior ato que praticou ou pela primeira descrição que recebeu. Defender valores duráveis é também preservar o tempo necessário para que pessoas e instituições possam mudar.

Se nem a verdade nem a norma podem dar a última palavra sobre como acompanhar uma vida finita, resta perguntar o que nos sustenta quando as certezas falham. A resposta que exploramos agora é a das artes — não como substituto da antiga promessa de salvação, mas como forma de presença.

Poesia, música e ironia: formas frágeis contra o desaparecimento

Uma canção não anula uma perda, assim como um poema não obtém absolvição para quem fez mal. A ironia, por sua vez, não desmente o diagnóstico que nos assusta. Sua importância é mais precisa e talvez mais profunda: elas permitem experimentar, sem encerrar, aquilo que a linguagem de comandos e classificações não consegue sustentar. Em vez de dizer “não morrerás”, ajudam alguém a dizer “estou aqui, ainda, contigo”.

Em O nascimento da tragédia, Nietzsche pensa a arte pelo encontro e pelo conflito do apolíneo e do dionisíaco. Dar forma à dor não equivale a declarar que a dor foi necessária. A música que trabalha com dissonâncias é o exemplo mais direto disso: o músico pode compor com o que desassossega sem pedir a quem sofre que agradeça pelo sofrimento que tornou a música possível.

O percurso de Dante é, mais uma vez, um exemplo. Dante escolhe não terminar no Lúcifer imóvel; depois do frio, o Purgatório reabre o tempo e o movimento. O poema não faz desaparecer as crianças de Ugolino; compõe, em vez disso, um percurso em que o leitor confronta a desproporção entre condenação e compaixão e sente que o desfecho do livro não pertence à imobilidade. A forma não absolve a doutrina; impede que a doutrina esgote a leitura.

Mesmo nas cercanias da morte, esse espaço pode tornar-se concreto. Há um cuidado que vale para quem cuida e para quem é cuidado: não levar ao leito uma trilha sonora escolhida por quem cuida para depois chamar de consolo a conformidade do outro. Perguntar “que música é sua?” já é reconhecer alguém maior que sua enfermidade.

O humor do condenado de Freud completa o contraste. Seu comentário sobre a segunda-feira não transforma a execução em algo justo ou suportável para qualquer um. A ironia interrompe por um instante o monopólio da situação sobre o sentido. Existe, porém, uma diferença essencial entre ironizar o poder que ameaça e ironizar a fragilidade de quem é ameaçado. A primeira pode abrir ar — a segunda fecha a garganta. Uma comunidade decente aprende a rir dos próprios ídolos e a poupar aqueles cujas feridas conhece mal.

Poesia, artes visuais, música e humor não precisam concordar sobre o além para acompanhar uma vida finita. Seu trabalho conjunto não é produzir certeza, mas intensificar presença e tornar a imaginação menos servil ao terror. A poesia desacelera a frase definitiva. A música dá ritmo a quem já não consegue narrar. A imagem, por sua vez, mantém perto o rosto que uma categoria apagaria — e a ironia recorda ao poder que ele também envelhece. Quando nada garante que o tempo será longo, essas operações não são acessórios da existência. São modos de habitá-la sem fazer da dor uma autoridade sagrada.

O inferno deslocado: da geografia ao espelho

Depois de atravessar a porta de Dante, de ouvir Nietzsche e Freud, de medir os limites do saber e da norma e de acompanhar as artes diante da finitude, resta uma pergunta que a história da filosofia fez com crescente audácia: e se o inferno nunca tivesse sido um lugar, mas um modo de estar no mundo? Para respondê-la, é preciso recuar à Antiguidade e avançar até o século XX. Ao longo do percurso, o conceito foi progressivamente deslocado — de um espaço físico ou teológico de punição divina para uma condição existencial, psicológica ou social da experiência humana. O que segue é o mapa desse deslocamento, tal como os filósofos o desenharam.

Na Antiguidade, o pós-morte era frequentemente discutido por meio de mitos alegóricos destinados a ilustrar a justiça e a ordem cósmica. No livro décimo da República, Platão recorre ao Mito de Er para descrever o destino das almas. Ali o inferno reflete as escolhas morais feitas em vida. As almas que viveram na injustiça sofrem retribuições proporcionais aos seus atos antes de reencarnar, num processo de purificação e aprendizado. O castigo deixa de ser um decreto vindo de fora e passa a ser a consequência interna de uma vida mal vivida — pela primeira vez, talvez, o inferno se aproxima da consciência, a mesma consciência que Nietzsche submete à genealogia.

Os materialistas e racionalistas foram mais longe: desmistificaram o inferno bíblico, enxergando-o como projeção dos medos humanos e da ignorância. No poema De Rerum Natura — Sobre a natureza das coisas —, Lucrécio argumenta que os tormentos do Hades são, na verdade, alegorias para as angústias que os homens sofrem em vida devido às suas próprias paixões desmedidas. Sísifo representa a ambição política frustrada; Tântalo, o medo supersticioso dos deuses. Lucrécio antecipa, com dois mil anos, a tese que abriu este ensaio: os tormentos do Hades são obras — alegorias, não topografia. O verdadeiro inferno, para ele, é viver sob o jugo do medo da morte.

Baruch Spinoza leva a intuição ao limite lógico. Se Deus é a única substância absoluta, a ideia de um reino de danação eterna separado de Deus perde o sentido. Na ética spinozista, o inferno não é um lugar, mas o estado de ignorância profunda: quem nele vive torna-se escravo das paixões tristes — ódio, inveja, medo — e incapaz de agir segundo a razão. Aqui o inferno já não tem endereço: tem sintoma.

O pessimismo filosófico deu o passo seguinte e mais radical. Arthur Schopenhauer inverteu a lógica teológica ao afirmar que não precisamos olhar para o além para entender o inferno: este mundo é o próprio inferno, e os homens são as almas condenadas e os demônios uns dos outros. A dinâmica do desejo humano — que oscila perpetuamente entre o sofrimento da privação e o tédio da satisfação — é a analogia do suplício eterno. Não há porta a atravessar: já estamos do lado de dentro, e a fornalha é o querer que nunca se aquieta.

A poesia, porém, já havia dado à danação um endereço mais íntimo. Em Paraíso Perdido, John Milton desloca o inferno para o interior de quem o carrega: “A mente é seu próprio lugar, e em si pode fazer um céu do inferno, um inferno do céu”, diz o Satanás do canto primeiro; no canto quarto, quando já não há fuga possível, a confissão se despe da retórica: para onde quer que fuja, ele é o Inferno — ele mesmo é o Inferno. A danação deixa de ser um endereço e passa a ser uma identidade. O orgulho ferido, a inveja, a certeza de merecer outra sorte: essa é a paisagem, e ela viaja com o condenado. Milton não abole a doutrina; inaugura, na poesia, a hipótese de que o inferno possa ser um estado de espírito com capacidade de locomoção. Quando a consciência vira o endereço, o lugar deixa de importar.

No século XX, o existencialismo deu ao inferno sua definição social e psicológica mais célebre. Em Entre Quatro Paredes, Jean-Paul Sartre tranca três personagens mortos num salão sem espelhos. A punição é a presença inevitável dos outros. A frase que resume a peça — o inferno são os outros — sintetiza a ideia de que o julgamento, a objetificação e a dependência do olhar alheio alienam a nossa liberdade. Quando nos tornamos escravos da percepção que o outro tem de nós, o convívio se converte no próprio inferno. Há, porém, uma diferença notável em relação ao fiscal invisível da infância: lá o juiz morava dentro; aqui ele ganhou rosto e está do lado de fora. É a versão social e cotidiana do tribunal que Freud descrevera como supereu — o juiz não está mais no céu, e sim no rosto que nos observa.

Hannah Arendt fecha o percurso ao analisar os regimes totalitários em Origens do Totalitarismo. Os campos de concentração e extermínio foram tentativas deliberadas de realizar o inferno na Terra. Ao destruir a espontaneidade, a individualidade e a dignidade jurídica e moral do ser humano, esses sistemas criaram espaços de absurdo e de sofrimento absolutos, onde a lógica da ação humana deixou de funcionar. Aqui a filosofia encontra Dante por um caminho inesperado: o que o poeta imaginara como arquitetura divina, o século XX construiu como engenharia humana. O inferno não precisava de Deus para existir; precisava apenas de homens que se recusassem a ver os outros como pessoas.

O que essa travessia filosófica revela é o que a primeira seção apenas entrevia: o inferno sempre foi um espelho. Cada época projetou nele aquilo que mais a assombrava: a injustiça, para Platão; a paixão e o medo da morte, para Lucrécio e Spinoza; o desejo insaciável, para Schopenhauer; a consciência que se odeia, para Milton; o olhar alheio, para Sartre; a crueldade organizada, para Arendt. A literatura de Dante emoldurou esse espelho com tanta beleza e tanto horror que esquecemos que era um espelho. Quem o atravessa não encontra fogo nem gelo: encontra o próprio rosto — e a pergunta sobre o que fazemos, uns com os outros.

Se cada época projetou no inferno o próprio rosto, resta saber o que fazer com essa descoberta.

Conclusão: a porta que não se fecha

As perspectivas aqui reunidas não formam uma escola única. Divergem em mecanismo, alcance, horizonte temporal e custo moral. É precisamente essa divergência que impede substituir o velho dogma do inferno por um novo dogma de libertação instantânea. Dante atribui ao juízo uma figura final, ao passo que uma ética orientada pela educação e pela revisão precisa reservar espaço para o inacabado. Nietzsche e Freud suspeitam de uma inocência autoatribuída pela autoridade moral, mas Freud reconhece o consolo que uma crença pode trazer e até imagina um supereu capaz de falar com bondade. A alternativa não é escolher entre toda transcendência e toda liberdade. É examinar, caso a caso, se uma imagem amplia a responsabilidade e o cuidado ou se administra pessoas pelo pavor.

Há, enfim, uma assimetria fundamental entre os erros possíveis. Podemos suportar não possuir uma descrição exaustiva do que virá depois da morte. Não deveríamos suportar, com igual serenidade, a certeza fabricada por quem inflige sofrimento agora em nome daquele depois. O reconhecimento da incerteza não proíbe convicções religiosas, seculares ou estéticas; proíbe apenas tratar pessoas como material descartável para confirmar uma convicção. Essa é a difícil caminhada comum às melhores formas de razão e de imaginação: defender o que importa, escutar objeções e deixar aberta, onde a justiça permitir, a possibilidade de mudar.

Talvez o inferno persista na psique porque dá ao medo uma forma extraordinariamente estável: a forma daquilo que não termina. A literatura pode fortalecer essa forma, mas pode também revelá-la como obra, submetê-la ao olhar e atravessá-la. Não prometo uma verdade final que nos liberte de todas as noites. Proponho uma fidelidade menos grandiosa: não deixar ninguém refém do desconhecido, não chamar crueldade de necessidade, não confundir dúvida com indiferença e conservar, diante da finitude, a capacidade de pensar, criar e cuidar. Se existe uma saída prático para o terror, ela talvez comece quando a última palavra deixa de ser a pena e volta a ser uma voz humana respondendo a outra.

Referências:

ALIGHIERI, Dante. A Divina Comédia (edição bilíngue, 3 vols.). Trad. de Italo Eugenio Mauro. 5. ed. São Paulo: Editora 34, 2019.

ARENDT, Hannah. Origens do Totalitarismo. Trad. de Roberto Raposo. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco. Trad. de Luciano Ferreira de Souza. São Paulo: Martin Claret, 2015.

FREUD, Sigmund. O futuro de uma ilusão; O humor. In: Obras completas, vol. 17 (1926–1929): Inibição, sintoma e angústia, O futuro de uma ilusão e outros textos. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.

FREUD, Sigmund. O mal-estar na civilização. In: Obras completas, vol. 18 (1930–1936): O mal-estar na civilização, novas conferências introdutórias à psicanálise e outros textos. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

HARTSHORNE, Charles. Omnipotence and Other Theological Mistakes. Albany: State University of New York Press, 1984.

HOMERO. Odisseia (edição bilíngue). Trad. de Trajano Vieira. São Paulo: Editora 34, 2011.

HUME, David. Da imortalidade da alma e outros textos póstumos. Org. e trad. de Jaimir Conte, Davi de Souza e Daniel Swoboda Murialdo. Ijuí: Editora Unijuí, 2006 (Coleção Filosofia, 12).

LUCRÉCIO. Sobre a natureza das coisas. Trad. de Rodrigo Tadeu Gonçalves. Belo Horizonte: Autêntica, 2021.

MILTON, John. Paraíso Perdido (edição bilíngue). Trad. de Daniel Jonas. 3. ed. São Paulo: Editora 34, 2021. (A citação do canto I segue a versão corrente em português; a passagem do canto IV é apresentada no ensaio como paráfrase.)

NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da moral. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.

NIETZSCHE, Friedrich. A gaia ciência. Trad. de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.

NIETZSCHE, Friedrich. O nascimento da tragédia. Trad. de J. Guinsburg. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.

ORÍGENES. Tratado sobre os princípios (Peri Archōn). São Paulo: Paulus, 2014 (Coleção Patrística, 30).

PLATÃO. A República. Introd., trad. e notas de Maria Helena da Rocha Pereira. 9. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2005.

SARTRE, Jean-Paul. Entre Quatro Paredes. Trad. de Alcione Araújo e Pedro Hussak. 6. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2011.

SCHOPENHAUER, Arthur. O mundo como vontade e representação, Tomo I. Trad. de Jair Barboza. 2. ed. (tradução revisada). São Paulo: Editora Unesp, 2015.

SCHOPENHAUER, Arthur. Parerga e Paralipomena, vol. II, caps. XII–XIV (“Sobre o sofrimento do mundo”). Trad. de Jair Barboza. São Paulo: Editora Unesp, 2014.

SPINOZA, Baruch. Ética. Trad. de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica, 2007.

VIRGÍLIO. Eneida brasileira: tradução poética da epopeia de Públio Virgílio Maro. Trad. de Manuel Odorico Mendes. Campinas: Editora da Unicamp, 2008.

Foto em destaque: “A Porta do Inferno” (1880–1917), obra-prima inacabada do escultor francês Auguste Rodin.



* O conteúdo do artigo reflete a opinião pessoal da/o colunista

João Francisco Lobato
João Francisco de Oliveira Lobato é engenheiro civil (UFPA) e administrador de empresas (Mackenzie), MBA-E (FEA-USP), mestre em Sustentabilidade (FGV), doutorando em Sustentabilidade (Unifesp). Tem experiência profissional como executivo, conselheiro e consultor junto ao setor privado nas áreas de: Estratégia, ESG - Sustentabilidade, Planejamento Empresarial, Governança e Ética, Inovação, P&D e Gestão de Conhecimento. Junto à área pública e sociedade civil: Inovação Social, Redes e Democracia, Empreendedorismo Social, Ecologia e Inclusão Produtiva. Foi executivo e C-level por 16 anos no grupo Coimbra Lobato, gestor do programa Cidadão do Presente (Governo SP), superintendente da Fundação Stickel e diretor no Instituto Jatobas. É membro de: Uma Concertação pela Amazonia, Observatório do Clima e Pacto pela Democracia, diretor de Sustentabilidade do Instituto Physis e VP do Instituto JUS. Atualmente, sócio-diretor da JFOL Capacitação e Treinamento, consultor sênior da FIA - Fundação Instituto de Administração e diretor de Sustentabilidade da QCP Consultoria e Projetos.

    Albel leva romaria poética pelas ruas de Belém no caminho do Círio

    Previous article

    Laboratório Urbano de Políticas Públicas Alimentares abre inscrições com 40% das vagas para Amazônia Legal

    Next article

    You may also like

    Comments